قريبا وبالعربية... اصدار المجلد الأول لمعجم القرآن الكريم

سيتم قريبا اصدار المجلد الأول لأكبر معجم للمعانی والمفاهيم القرآنية تحت عنوان " المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن الكريم ومفاهيمه".


وأفادت وكالة الأنباء القرآنية العالمية"ايكنا" نقلا عن موقع مركز الثقافة والمعارف القرآنية، ان المسؤول عن المركز الثقافی والمعارف القرآنية فی مكتب الدعاية الاسلامية للحوزة العلمية فی قم حجة الاسلام والمسلمين "محمد صادق يوسفی مقدم" أخبر عن نشر المجلد الأول لأكبر معجم للمعانی والمفاهيم القرآنية واضاف معلنا انتهاء ترجمة المجلد الاول للمعجم القرآنی من أكبر المعاجم والقواميس للمفاهيم والمعانی القرآنية.

وأوضح ان الهدف من هذا المشروع هو تغطية جغرافيا نفوذ اللغة العربية. وأضاف بأن إعداد معجم القرآن باللغة الفارسية كان قد تم بمبادرة من آية الله "أكبر هاشمی رفسنجانی" وبالتعاون مع الباحثين فی المجال العلوم القرآنية إلا ان الكثير من المسلمين لم يتمكنوا من الاستفادة من هذا المشروع ومن هنا جاءت ضرورة ترجمة هذا المعجم الى اللغة العربية لتصبح فی متناول فئة اكبر واوسع من المسلمين وبحمد الله تم ذلك بتبنی المركز لانجاز هذا المشروع حيث اشتملت ترجمة المجلد الاول على 30 مجلدا وباتت جاهزة للطبع والنشر.

وأشار المسؤول عن المركز الثقافی والمعارف القرآنية فی مكتب الدعاية الاسلامية للحوزة العلمية فی قم الى مواضيع ومداخل المجلد الاول للنسخة العربية لمعجم المعانی والمفاهيم القرآنية،وأعد بعضها كما يلی: آلاباء، آلاخذ ، الاخر، آخر الزمان، الآخرة، آدم، آزر، آسية، آصف بن برخيا، آل ابراهيم، آل داوود، آل عمران، آل فرعون، آل لوط، آل موسی، آيات الله، الآية، الاب،الابداع، الابراء، الابرار، ابراهيم، الابرة، ابليس، الابن، ابن سبيل، ابن صوريا، ابولهب، الاتحاد، اتمام الحجة، الاثاث، الاجارة، الاجتهاد، الاجرة، الاجزاء، الاجل، الاحبار و الاحباط وعشرات المواضيع والمداخل الاخرى.

وأشار المسؤول عن المركز الثقافی والمعارف القرآنية الى التحديات والمشكلات التی طرأت فی مسار انجاز واعداد الترجمة العربية وصرّح قائلا: ان المهمة تمت وأثمرت بحمد الله ونأمل ان تصل الى يد ومتناول الباحثين فی العلوم القرآنية وان يتم اعداد المجلدات الأخرى للنسخة العربية.

وذكر محمد صادق اليوسفی الى انه قد تم طبع ونشر 20 مجلدا من المعجم القرآنی باللغة الفارسية من قبل مؤسسة بوستان الكتاب للطباعة والنشر والتوزيع.

 

منبع: وكالة الأنباء القرآنية العالمية(IQNA)