ترجمة ديوان الشاعر الايراني ابو القاسم الفردوسي الي 30 لغة عالمية 

تمت ترجمة ديوان الشاعر الايراني الكبير ابو القاسم الفردوسي ، الذي يحمل اسم "شاهنامة" و يضم قصص ملاحم سطرها الشعب الايراني في مختلف مراحل التاريخ ، الي 30 لغة عالمية .

و يتناول هذا الديوان قصصا شعرية و يروي حياة الملوك والسلاطين والحوادث التي شهدتها ايران في عهد هؤلاء الجبابرة ويعكس ظلمهم وجورهم ضد الناس الابرياء.

و يشمل ديوان "الشاهنامة" المواعظ والدروس التاريخية بما فيها التضحية والايثار والاخلاص والتواضع للفقراء والمحرومين ونكران الذات والعيش الكريم والقناعة في الحياة والزهد في ملذات الدنيا .

و يتطرق هذا الديوان الشعري الي الظلم الذي مارسه السلاطين المغول والخلفاء العباسيون ضد الشعب الايراني المسلم والاضطهاد الذي تحمله الايرانيون من هؤلاء المجرمين علي مر الدهور والعصور .

كما يعكس الديوان المذكور ايضا حب الشاعر الفردوسي لأهل بيت الرسول الاعظم (ص) وما تحمله من عناء ومشاكل بسبب ذلك علي يد الطغاة المعادين لأهل البيت (ع) .

FarsNews.ir